हरिद्वार में युवक और मजदूर की संदिग्घ परिस्थितियों में मौत, पड़ताल में जुटी पुलिस